Terms of use · pilot versionTerma penggunaan · versi percubaan

Terms of useTerma penggunaan

These terms apply while Buddy is in its pilot phase, for shops that use Buddy and for customers who join a shop's programme.Terma ini terpakai sepanjang Buddy dalam fasa percubaan, untuk kedai yang menggunakan Buddy dan pelanggan yang menyertai program sesebuah kedai.

The pilotFasa percubaan

Buddy is being tested with a small number of shops. Features may change, pause or stop during the pilot. No fees are charged during the pilot, and pilot shops will be told before any pricing starts.

Buddy sedang diuji bersama sebilangan kecil kedai. Ciri-ciri mungkin berubah, dihentikan sementara atau ditamatkan semasa fasa percubaan. Tiada bayaran dikenakan semasa fasa percubaan, dan kedai yang menyertai akan dimaklumkan sebelum sebarang harga dikenakan.

For shopsUntuk kedai

  • You decide your rewards and are responsible for honouring them.
  • Spending in Buddy is what your staff key in. It is not a complete or official record of your sales, so do not use it for accounts or tax.
  • Only add customers who agree to join your programme.
  • Keep your and your staff's login details private.
  • Anda menentukan ganjaran dan bertanggungjawab untuk menunaikannya.
  • Jumlah belanja dalam Buddy ialah apa yang dimasukkan oleh staf anda. Ia bukan rekod jualan yang lengkap atau rasmi, jadi jangan gunakannya untuk akaun atau cukai.
  • Hanya daftarkan pelanggan yang bersetuju menyertai program anda.
  • Pastikan butiran log masuk anda dan staf anda dirahsiakan.

For customersUntuk pelanggan

  • Your membership is with the shop, not with Flare53.
  • The shop sets its own rewards, points and rules, and may change them.
  • Keep your card link private. Anyone who has the link can see your card.
  • Keahlian anda adalah dengan kedai, bukan dengan Flare53.
  • Kedai menetapkan ganjaran, mata dan peraturannya sendiri, dan boleh mengubahnya.
  • Rahsiakan pautan kad anda. Sesiapa yang mempunyai pautan itu boleh melihat kad anda.

Your informationMaklumat anda

How your information is used is explained in the privacy notice.

Cara maklumat anda digunakan diterangkan dalam notis privasi.

Pilot version. These terms have not yet been reviewed by a lawyer. They will be updated before Buddy's full launch.Versi percubaan. Terma ini belum disemak oleh peguam. Ia akan dikemas kini sebelum Buddy dilancarkan sepenuhnya.